Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة محسوبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قيمة محسوبة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Groupe des 77 et la Chine considèrent que la stratégie accélérée et le concept relatif à l'analyse de la valeur auraient pu être soumis en 2006; c'est pourquoi ils sont préoccupés par la possibilité de nouvelles révisions de la stratégie accélérée IV.
    وأضاف قائلا وترى مجموعة الـ 77 والصين أن الاستراتيجية المعجلة ومفهوم أعمال هندسة القيمة المحسوبة على أساس قيمة معتدلة كان بالإمكان أن يقدما في عام 2006، ولذا يساورهما القلق إزاء احتمال زيادة تنقيح الاستراتيجية الرابعة.
  • 1: Calculée à partir de la solubilité dans l'eau maximale et de la pression de vapeur minimale
    1: محسوبة من القيمة القصوى للذوبان في الماء والقدر الأدنى لضغط البخار
  • Il est admissible d'employer une valeur de A2 calculée au moyen d'un coefficient pour la dose correspondant au type d'absorption pulmonaire approprié, comme l'a recommandé la Commission internationale de radioprotection, si les formes chimiques de chaque radionucléide tant dans les conditions normales que dans les conditions accidentelles de transport sont prises en considération.
    ويسمح باستخدام قيمة A2 محسوبة باستخدام معامل جرعة لنوع الامتصاص الرئوي المناسب الذي توصي به اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاع، إذا أخذت في الاعتبار الأشكال الكيميائية لكل نويدة مشعة في ظروف النقل العادية وظروف الحوادث.
  • a) Dans certains des cas examinés, les montants payables ne représentaient que 30 % du montant que le retraité ou bénéficiaire aurait perçu s'il était resté sur la filière dollar uniquement;
    (أ) في بعض الحالات المستعرضة، كانت قيمة المبالغ المدفوعة تنخفض إلى 30 في المائة من قيمة المبلغ المحسوب بنهج دولار الولايات المتحدة الذي كان المتقاعد أو المستفيد سيتلقاه لو ظل يخضع فقط لنهج الدولار؛
  • Après avoir soigneusement examiné toutes les incidences d'une telle solution, y compris les coûts actuariels estimatifs, l'Administrateur-Secrétaire a conclu que le niveau de protection le plus approprié se situerait aux alentours de 80 % du montant de la filière dollar.
    وبعد النظر بشكل كامل في الآثار المترتبة، بما فيها التكاليف الاكتوارية المقدرة، انتهى الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين إلى أن المستوى الأكثر ملاءمة هو حوالي 80 في المائة من قيمة المبلغ المحسوب بدولار الولايات المتحدة.
  • b) La somme des valeurs numériques des pourcentages calculés à l'alinéa a ci-dessus pour toutes les années de la période d'engagement pour lesquelles l'examen a été réalisé.
    (ب) مجموع القيم العددية للنسب المئوية المحسوبة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه لجميع سنوات فترة الالتزام التي يجري بشأنها الاستعراض.
  • ii) Somme des valeurs numériques des pourcentages calculés conformément à l'alinéa h ci-dessus pour toutes les années de la période d'engagement sur lesquelles a porté l'examen;
    `2` مجموع القيمة الرقمية للنسب المئوية المحسوبة في الفقرة 5(ح) أعلاه عن جميع سنوات فترة الالتزام التي أُجري الاستعراض بشأنها؛
  • ii) Somme des valeurs numériques des pourcentages calculés conformément à l'alinéa h ci-dessus pour toutes les années de la période d'engagement sur lesquelles a porté l'examen;
    `2` مجموع القيمة الرقمية للنسب المئوية المحسوبة في الفقرة 5(ح) أعلاه عن جميع سنوات فترة الالتزام التي أُجري الاستعراض بشأنها
  • Dans l'ensemble du présent rapport et de ses annexes, les valeurs négatives en ce qui concerne le calcul de la production signifient que les quantités détruites ou exportées en vue de leur utilisation comme produits intermédiaires excèdent la production de l'année considérée.
    وفي كافة أجزاء التقرير الحالي ومرفقاته، تنطوي القيم السلبية الخاصة بالإنتاج المحسوب على كميات مبادة أو صادرات من أجل استخدامات المواد الأساسية تتجاوز الإنتاج في تلك السنة.
  • De même, les valeurs négatives correspondant à la consommation signifient que le volume des exportations pour l'année considérée excède le volume de la production et des importations, ce qui laisse supposer que certaines exportations proviennent de stocks.
    وبالمثل، تبين القيم السلبية الخاصة بالاستهلاك المحسوب أن صادرات تلك السنة قد تجاوزت الإنتاج والواردات، مما يعني ضمنا أن الصادرات جاءت من المخزونات.